MangaSpoiler.com

Shingeki no Kyojin (進撃の巨人) 65/ Attack on Titan 65 Spoiler Discussion

2014 January 8

Get latest Shingeki no Kyojin 65 Spoilers (進撃の巨人 65 ) or Shingeki no Kyojin 65 / attack on titan 65 Discussion at mangaspoiler.com. if you would like to discuss the Spoiler or prediction, please leave a comment below.

Shingeki no Kyojin Chapter 65

Sources: 4chan.org

夢と呪い
Dreams and Curses

*「話せよ爺さん あんたもう死ぬんだろ?」
Speak up, Gramps. You’re about to die, aren’t you?
老人「ケニー…」
Gramps: Kenny…
冒頭から 若かりし頃のケニーが病床に臥せっている祖父?に問い詰める場面
Scene where a younger Kenny is questioning his grandfather (?) lying ill in bed
祖父「お前…また憲兵を殺したのか?」
G: Did you… kill more MPs?
ケニー「ああ この辺を嗅ぎまわってた連中なら畑の肥やしに生まれ変わったぜ」
Oh yeah. The ones that were sniffing around here are now fertilizer.
「冥土の土産にゃならんかもしれんが….」
This may not be the best news to hear before you die, but…
やっと妹を見つけたのだと語りだすケニー
I finally found my sister, says Kenny
その妹のクシェルは地下街の娼館で働いて客の子を身ごもっており
His sister, Kshel (?), is working at a brothel in the underground city and pregnant with a client’s child
それを産むといってきかないという
She insists on giving birth to it
そして分家の方は南のシガンシナ区の辺りに移ったそうだが
The family moved south to somehwere around the Shiganshina District
そこにも商売の邪魔をする奴らが現れてどうにも貧しいままのようだと続ける
But people prevent them from doing business and they’re still poor
「ー一体どうなってる かつてのアッカーマン家は王側近の武家だったそうじゃねぇか….
“What the hell is this? I hear the Ackerman Family used to be the King’s guards…”
それがなぜだ…もう俺達数人程度にまで減らされ一族根絶やし寸前だ
But now… there’s only several of us left and we’re practically extinct.
一体何をやればここまで恨まれる? なぁ言えよじいさん孫がかわいくねぇのか?」
What the hell did we do to get hated this much? C’mon, Gramps — won’t you talk to your dear grandson?
ふっと笑い 少し咳き込む祖父
The grandfather gives a short laugh and coughs a bit
祖父「あの可愛かった孫が…今じゃ都の化け物”切り裂きケニー”か
My precious grandson… has become the city’s nightmare, “Kenny the Ripper”
わしは先代の秘密を墓まで持っていく事でお前たちを王政から守るつもりじゃったが…
I meant to protect you all from the Royal Family by taking our generation’s secrets to the grave…
こうなっては全ては無意味だったようじゃな…ー」
こうなっては全ては無意味だったようじゃな…ー」
But it seems my efforts have all come to nothing.
そして アッカーマン家は恨まれているのではなく 王が操ることが出来なかった故に恐れられているのだと語り始める
And then he begins to explain: the Ackerman Family was never hated, but feared — because the King was never able to control them.
まず祖父自身も人類が壁に移り住んだ後の世代なので全てを知るわけではないというが
The grandfather himself doesn’t know everything, since his generation was born after Humanity relocated to behind the Walls
アッカーマンの一族は王政の懐刀であり王政中枢の一つであったという事は確かだという
But he does know that the Ackerman Family acted as the Royal Family’s dagger and backbone
なた同時に 中枢を担う家々以外の大半の人類は一つの血縁からなる単一の民族であり
Excluding the important families, the greater part of Humanity form a single race and bloodline
壁内の人類には大多数の単一民族と極小数のそれぞれ独立した血族が存在しているらしい
Among the people living within the walls, the vast majority are of that race and only a very few are minorities (different race)
「ー中には東洋人といった我々とはかけ離れた人種の家もある
There was also a family of East Sea People (Asians) that were very different from us
そして問題は…そのようにルーツの異なる血族が王の理想とする統治方法の障害となったことだ
Those outliers (races with different roots) became obstacles for the King’s ideal regime
王の理想とは…人類全ての記憶を塗り替え 過去の歴史を根絶し…一糸乱れぬ平和を実現することにあったー」
The King wished to wipe clean all of Humanity’s memories, make them forget about the past… and create lasting peace.
ケニー「….は?」
Kenny: Huh?

「人類全ての記憶が…なんだって?」
Wipe clean all of Humanity’s… what!?
王は巨人の力を代々受け継ぎ保持しているのだと話を続けていく祖父
The Kings are endowed with the Titan’s Power and have passed them down the royal line for generations, the grandfather continues
その強大な力で人類を巨人から守る壁を築き上げ
They built a wall to protect Humanity from the Titans with that tremendous power
現に人類は壁の外の歴史を喪失しているということも伝える
And told their people that Humanity’s history in the world outside the walls have been lost
だが自分たちアッカーマン家を含む”少数派の血族”は記憶に王の影響を受けていないらしい
But the minorities’ (including the Ackerman Family) memories were unaffected by the King’s power
ケニー「!」
Kenny: OMG
祖父「王が記憶を改竄し過去を忘れさせることが出来るのは”大多数の民族”に限られるからだー」
Gramps: Thus, the King could only alter and erase memories of the “majority”
つまり王が過去の歴史を根絶やしするとう理想を叶えるためには少数派の血族が黙秘しなければならかった
To achieve his goal of erasing the past, the minorities must keep silent
だがたった二つの血族は 王の思想に異を唱えその地位を捨てて王政に背を向けた
But the two races did not approve of the King’s vision, cast aside their status and turned their backs on the Royal Family
それが東洋の一族とアッカーマン家だという
Those families were the Asians and the Ackerman Family
だが祖父の親の世代は子を粛清の対象から逃すために失われた記憶を伝えることはせず
However, the grandfather’s parents’ generation sought to protect their children from the purge and never told them about the “lost” memories
アッカーマン家の頭首自身もその命と引き換えに一族の存続を求めて処刑されたのだが
The head of the Ackerman Family allowed himself to be executed in return for the family’s survival. However–
それも今となっては反故にされてしまった
Their protection has now been revoked.
ケニー「…..そうかい…..」
Kenny: “Is that right…?”
「俺は信じるぜその物語を…」
I’ll buy that story…
「その方が おもしろい」
It’s more interesting that way.
「….って 思ったんだがな….」
…is what I thought I’d do, but…
ヒストリア「お…お父さん!」
Historia: F-Father!
ロッドを捕まえその顔に銃を突きつけるケニー
Kenny grabs Rod and points the gun at his face
ロッド「私が…嘘を言ってると思うか?」
Rod: “You think I’m lying to you?”
この瞬間だけは嘘をつかないはずだと思いこの日を待ったと返すケニー
I waited for this day because I believed you wouldn’t lie in a situation like this, retorts Kenny
顔色から やはりショックが隠しきれない様子
His face is pale and he appears to be deeply in shock
ケニー「ー大事な継承の儀式なんだろ?まったく俺の気持ちに気づいておきながら俺をさんざん翻弄し…
Kenny: “This is an important ritual for succession, right? You knew how I felt all along but manipulated me anyway…
利用してくれたもんだなこの色男がよぉ…」
And used me well, didn’t you? You sly dog…
ロッド「感謝する お前のような野良犬を引き入れたのはとちくるった弟の気まぐれにすぎないとー」
Rod: “Thank god we only took a mongrel like you in because my brother went mad–”
更に銃を強く押し付けるケニー「それ以上ウーリを侮辱すればてめぇの頭が半分に減るぜ!?俺は構わねぇがな!!」
Kenny pushes the gun barrel harder against his head. “Talk shit about Uri one more time and half your head is gone! Not that I’d mind!!”
ヒストリア「やめろ!!」
Historia: Desist!
「父を…放せ」
Historia: Release my father.
ヒストリアがケニーの銃を抑えようとするもそんなヒストリアをなんて哀れなんだ….というケニー
Historia tries to take away Kenny’s gun. Poor girl, says Kenny out loud…
ケニー「ーあそこまで聞けばわかっただろ?このオヤジはお前を化け物に変えてエレンを食わせようとしてんだとよ」
Kenny: “Weren’t you listening? This guy wanted to make you into a monster and feed Eren to you.
ヒストリアは一瞬エレンと目を合わせ言葉に詰まりながらも厳しい表情を見せつつそれが私の使命でしょ?とこたえる
Historia and Eren’s eyes meet for a moment. She adopts a stern expression and says “That’s my duty, isn’t it?” (slightly stuttering)
ケニー「….!」
Kenny: !
ヒストリア「私が巨人になって…人類を救うことがそんなに哀れ?」
“What’s so bad about me becoming a Titan… if I can save Humanity?”
ケニー「へぇ…お前の友達食っちまってお腹壊してもそれが使命だと?」
Kenny: “Really now? You eat your friend and get an upset stomach, that’s your duty?”
ヒストリア「そう…私はエレンを食って!姉さんを取り返す!そして世界の歴史を継承しー
H: Yes… I’ll eat Eren! And get my elder sister back! And inherit our world’s history–
この世から巨人を駆逐する!! それが私の使命よ!!」
I will exterminate the Titans from this world!! That is my duty!!
だがケニーはこの親父がお前にした仕打ちを忘れたのかと言い出す
Have you forgotten what your father has done to you? says Kenny
ケニー「まずお前が生まれた理由は悲惨だったよなぁ?こいつが自分の立場もわきまえずに
First off, the way you were born was so tragic
You came into being because this bastard
屋敷の使用人と気持ちいいことしたついでに出来たのがお前だった…
didn’t care about his social standing and fucked his housekeeper
お前の母親はあわよくば領主の妻にでもなれるとでも思いお前を産んだが…
Your mother gave birth to you thinking she could become the wife of a lord…
領民共にとっても王政議会にとってもお前は不名誉な存在でしかなかった
But your existence was repellent and a disgrace to both the people and the nobles.
だれもがお前を”無かったこと”にしたんだこの父親を含めてな!!」
They decided that you didn’t even exist, including this father here!!
そこからもロッドがやってきたことをを 非難するかのするように語っていくケニー
Kenny continues to rail at the things Rod has done
ロッドは自分の子らが一夜にして失われてしまってはじめて 体よくヒストリアの前に姿を現した
Rod had the gall to show himself in front of Historia after his own children were taken away during the night
しかもその時 中央憲兵が議会の命を受けて王家の穢れを清めるべく
At that moment, the Central MP had received orders to cleanse the blemish on the Royal Family’s purity
売女とその娘であるヒストリアを”無かったこと”にしようとしたところであったのに
They were about to rub out the prostitute and her daughter Historia, as if they had never existed
出生を伏せ兵団送りにすることで壁教のみに監視をさせた上でヒストリアだけを救ったのだという
But he covered up her birth and sent her to the army, saving her life on condition that the Wall Cult would keep an eye on her
「ーそりゃなぜだ?唐突に父性に目覚め唐突に娘が恋しくなったからかぁ?
“Why d’you think he did that, huh? Did he suddenly regain his fatherhood and feel love for his daughter?
いいや残念!!こいつはお前の血に用があっただけだった!!
Not by a long shot!! This scum only had use for your blood!!
おまけに自分が巨人になりたくねぇから弟や娘に使命なすりつけるようなくずだ!!
He’s a shitstain that pushed you onto his brother and daughter because he didn’t want a damn Titan in the house!!
もっといやあフリーダやガキどもが殺され”巨人の力”が奪われた事さえ隠そうとした!!
Hell, he even tried to cover up how Frida and the kids got killed with the Titan Power stolen!
巨人の力を奪われたレイス家が求心力を失うことを恐れたからだ!!
He was scared stiff that the Reiss Family would fall apart after losing the Titan Power!!
こいつがあらましを白状し出したのはエレンが巨人の力を使ってトロスト区防衛戦に勝利したあたりからだ!!
He only admitted his mistakes around the time Eren used his Titan Power and won the defensive battle in Trost District!!
この5年の間にしこたま消えたぜ!?尊い人々の命がよぉ!!」
Fucking hell, a lot of noble lives were lost these past five years!!
「だがこいつにとっちゃどうでもいいことだ!!家族も!!人類も!!勿論ヒストリアお前もな!!」
But none of that matters to this shit!! Not his family!! Not Humanity!! Least of all you, Historia!
「あるのは自分の保身のみ!!どうだこれがお前の父親だ!!」
He only cares about saving his own skin! That’s your father! What do you say to that!?
拷問するかのようにナイフをガチャガチャとロッド口に突っ込みながらまくしたてていくケニー
Kenny rants all of this while rattling a knife in Rod’s mouth as if he’s torturing him
なんとか耐えつつ正面からそれを聞いていたヒストリアも最後には目を逸らしてしまう
At first Historia bore it well and listened, but towards the end she averts her eyes
ロッド「….違うぞ…ヒストリア….」
Rod: “No… that’s not true Historia…
口から血を垂らしながらもまだ話していいない事があると語り始めるロッド
Rod still has something to say and he does, while blood trickles from his mouth
自らが巨人になるわけにはいかない理由があると言い他の者を信用してはいけないと告げる
There’s a reason why he himself can’t become a Titan; don’t trust what others are saying, he says
ケニー「へぇーそうなのかい」
Kenny: “You don’t say?”
ロッドを解放するケニー
Kenny releases Rod
ヒストリア「お父さん!!」
Historia: Father!
ロッド「ケニー…今までよくやってくれた あの時の弟の判断を誇りに思っている
Rod: “Kenny… you’ve done well all this time. I am proud of my brother’s judgment back then”
お前の野望は…叶わないが 人類はきっと平和を取り戻す
Your wish will never come true… but Humanity will regain Peace, I’m sure of it
お前は自由だ…他の生きがいを探して長生きしろ」
You are now free… find another living somewhere and lead a long life
ケニー「….それじゃあつまんねぇんだよ」
Kenny: “…that’ll be boring”
しばらく間を置いてそう言ったケニーがエレンの所へと歩いていく
Kenny says this after a long pause and walks over to Eren
何をするつもりだというロッド
What are you doing? says Rod
ケニー「ー巨人化すればいい もう邪魔しねぇよ」
K: “Go ahead and turn into a Titan, I won’t get in the way
「ただし よーいどんでだ」
But it’s gonna be a race
「お互いが巨人になって殺しあう そしてヒストリアが勝てば平和が訪れる
You’ll both turn into Titans and fight each other to the death. If Historia wins, you’ll have peace
エレンに負ければ状況は変わらねぇ」
If she loses to Eren, nothing will change
「舌噛みきるのも難儀だろエレン?切り込み入れといてやるよ」
It’s hard to bite off your tongue, right Eren? I’ll put a slice in for you
ケニーはエレンの猿轡を外して額に一文字の傷をつける
Kenny takes off Eren’s gag and makes a horizontal slash on his forehead
流血するエレン 焦りの表情を見せるロッド達
Eren bleeds; Rod and Historia look terrified/desperate
ケニー「寿命が尽きるまで息してろって?それが生きていると言えるのか?」
Kenny: “Keep breathing until you die? What kind of a life is that?
ロッド「ヒストリア!!」
Rod: Historia!!
ヒストリア「….!!」
Historia: !!
注射器を手渡すロッド しかもこの注射なら強力な巨人になれるという
Rod hands her a syringe, this shot will turn her into a powerful Titan
ロッド「ー最も戦いに向いた巨人を選んだ 巨人になれば制御はきかないが…
Rod: I picked the Titan most suited for battle. You can’t control a rampaging Titan…
エレンが拘束されている今ならまだ望みはあるー」
But you have your chance right now, Eren’s still tied up
そして食うと言っても正確には背骨を噛み砕き脊髄液を体内に入れれば良いのだという事を伝える
And he tells her that she doesn’t necessarily have to “eat” him, just crunch through his spine and consume his spinal cord
立体機動装置で距離をとるケニー「おっと離れねぇとな」
Kenny takes off on his jetpack; “I better stay out of the way”
ロッド「急げヒストリア!!」
Rod: Hurry, Historia!!

注射器を構えるヒストリア
Historia readies the syringe
ヒストリア「……..な 何でよ!?」
H: W-why!?
「…エレン 何で巨人化しないの?」
…Eren, why aren’t you transforming?
「私が巨人化したら食べられるんだよ….そのままだと」
You’ll get eaten once I transform… if you stay like that
厳しい表情が崩れ エレンに問いかけ始めるヒストリア
Historia’s stern expression vanishes as she frantically talks to Eren
ロッド「やるんだ!!ヒストリア!!」
Rod: Do it now, Historia!!
エレン「…いらなかったんだよ….」
Eren: I was unnecessary…
ヒストリア「…え?」
Historia: Eh?
エレン「俺も…俺の親父も….」
Eren: Me… and my dad…
「親父が5年前にここでこんなことをしなければ…お前の姉ちゃんが全て何とかしてくれるはずだったんだろ?
If my dad hadn’t done this 5 years ago… your sister could have somehow worked everything out, right?
俺と親父が巨人の力をあるべきところから盗んだせいで…一体どれだけの人が死んだ…
How many people have died…? All because me and my dad stole the Titan Power from where it belonged…
アルミンのじいちゃん トーマス…ミイナ…ナック..ミリウス….マルコ…リヴァイ班のみんな…
Armin’s grandpa, Thomas… Miina… Nack… Mirius… Marco, the people from Levi’s team…
ストヘス区の住人…俺を助けようとした兵士 …ハンネスさん」
The people in Suthes District… the soldiers who tried to save me… Hannes
「それだけじゃないが…とても俺は償いきれない…」
There were others, of course… but I can’t atone for them all.

「いらなかったんだよ あの訓練の日々も 壁の外へ の夢も」
Those days of training and my dream of the outside world, they were all useless
「オレは いらなかったんだ」
I wasn’t needed
泣きながら語るエレンとそれを見つめるヒストリア
Historia stares at Eren as he sobs through this
そしてフリーダ?の背を見送る幼き頃のヒストリアの描写
A scene of young Historia looking at Frida’s back
エレンは だからせめてお前の手で終わらせてくれと続ける
So at least end it all with your hands, says Eren
エレン「ヒストリア…オレを食って 人類を救ってくれ」
Eren: “Historia… eat me and save Humanity. PLease
「あとは…任せた」
It’s all up to you now
ケニーとロッドももう騒ぐ様子もなく静観している様子
Kenny and Rod silently look on
ヒストリア「エレン…あの時は..」
Historia: “Eren… I was really happy
「私を普通のやつだって言ってくれてうれしかったよ」
“when you told me I was a normal person that time”
プス
*injects serum*

地下に広がる大きな光
A blinding light fills the cavern
リヴァイ「クソッ….まさか…」
Levi: Shit… it can’t be…
ジャン「巨人…!」
Jean: A Titan…!
ミカサ「….エレン」
Mikasa: …Eren

END

Shingeki no Kyojin 65 Spoilers Trivia : Eren is one of the Attack on Titan characters that were made into Nendoroid figures, along with Mikasa, Levi, and the Colossal Titan.

32 Responses to “Shingeki no Kyojin (進撃の巨人) 65/ Attack on Titan 65 Spoiler Discussion”

  1. ganeshp - December 17, 2014 at 3:36 pm #

    Well this is some manga to discuss ..finally in right mind admin!

    • nasha - December 17, 2014 at 3:38 pm #

      One whole month of discussing…

      • ganeshp - December 17, 2014 at 3:58 pm #

        That’s the point.. He needn’t update it that frequently

      • Samuelle - December 17, 2014 at 5:13 pm #

        Don’t forget we have before the fall and no regrets to discuss as well, I know they are spin offs but that’s not the point

  2. KenDog - December 17, 2014 at 5:13 pm #

    About time shingeki no kyojin got a spot on this site!

  3. Sane - December 17, 2014 at 6:01 pm #

    I almost already forgot what happened last chapter. Thats the problem whith monthly release lol. I completely forget the series exist until spoiler come out on mangabird.

    • Eekram - December 19, 2014 at 3:05 am #

      Same here and I haven’t read the latest chapter. I guess, I’ll read this when there’s already plenty of chapters to read.

  4. The Return - December 18, 2014 at 12:01 am #

    Ahahahaha

    • The Return - December 18, 2014 at 12:02 am #

      Sorry, wish you the best

      • The Return - December 18, 2014 at 12:02 am #

        Ahahahaha….AHA…. Psh…

  5. groosh - December 18, 2014 at 10:04 am #

    it is good to see a aot topic good luck

  6. KarakuraButler - December 18, 2014 at 2:16 pm #

    @Titus Hey your favourite manga is now in the English version of Weiss Schwarz. Considering playing this game? I have a Madoka Magica deck, there are currently SAO, Fate Zero, Kill la Kill, Hatsune Miku and a handful of others.

    Dunno if I should get Fairy Tail :3 The booster box has a cute picture of Wendy on it stretching her arms with a smiley face.

    • KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:15 pm #

      I saw Fairy Tail win a tournament which wasn’t a surprise, they always win!!! Whether in story or card games.

      • Titus - December 23, 2014 at 1:19 pm #

        Whats Weiss Schwarz?

      • KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:23 pm #

        Its an anime crossover fighting card game. At one time Goku and I were talking about it back on the OC group.

      • KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:33 pm #

        the guys in that tournament are the biggest cluster of Fairy Tail fanboys.

      • KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:34 pm #

        one guy had a Happy plushy eating fish

      • Titus - December 23, 2014 at 1:35 pm #

        swag

      • KarakuraButler - December 29, 2014 at 12:10 am #

        Also it turns out they announced Attack on Titan for Weiss Schwarz.

  7. LogicoftheVI - December 18, 2014 at 2:29 pm #

    Yet no one is talking about the Manga….OnePunch-Man could stir up more chatter…. and you never know when they will be release.

  8. LogicoftheVI - December 18, 2014 at 2:29 pm #

    So does Kenny take the shot and get killed by Levi and Mikasa?

  9. mane - December 18, 2014 at 9:16 pm #

    good one

  10. eric v - December 19, 2014 at 3:05 am #

    Inb4 the lab is the secret to utilizing the blood line limit release of the royalty (yes, I did just make a naruto reference, because it freaking fits)

    or just a history of where the titans came from. which would be far more applicable considering eren having godlike manipulative powers to be used at will would end the manga too quick…

    Here’s what will happen:
    *WARNING UNCOMFIRMED LEAKED SPOILERS BELOW. *

    Eren and co wins, blonde bitch joins them.

    Reclaim whatever wall and get to lab, discover history of titans

    The ape titan or his boss, the maker of all titans will make their move as eren and co go to shut them down to end the attacks on remaining humans that they started because of the horrendous religious/royal cult that killed his family or something…

    Carnage bloodshed, tense moment. Eren and co wins.

    Or the “teaser ending” of eren’s dream happens and they all lose and die. Either or.

    I’m excited regardless, especially considering the mangaka claimed he’d alter the storyline to make the spoilers untrue

  11. KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:19 pm #

    I unboxed my Mikasa and Eren figures, they look so beautiful!!! ^^

    • KarakuraButler - December 23, 2014 at 1:20 pm #

      And Sanji too, but SHFigures suck so Sanji’s head was broken off and I had to use blu-tak. Unboxed some One Piece camel too.

      These are cool additions to Goku, Tien, Madara, Naruto, Sasuke and Itachi.

  12. KarakuraButler - December 24, 2014 at 7:24 pm #

    Been watching Attack on Titan again today on blu-ray. I was thinking how during the scene where Erwin tries to scout more members and mentions the goal of reaching Shiganshina while scaring people off, that maybe the idea was to get as few members as possible so that it is easier to weed out the titan shifters who are more likely to take the bait after hearing the Shiganshina part that was tied to secrets relating to titans.

  13. longdong - December 24, 2014 at 7:29 pm #

    I have a feeling about this manga section

    • longdong - December 24, 2014 at 7:30 pm #

      And it is not

  14. KarakuraButler - December 28, 2014 at 5:42 pm #

    Anyone seen Madoka Magica Rebellion? I was watching it today and that ending was weird. What do people think of it? I hear it was quite controversial.

  15. KarakuraButler - December 29, 2014 at 6:12 pm #

    Just saw season 2 of Magi, wow.

    And there is a character named Titus who originally reminded me of Kurapika.

  16. KarakuraButler - December 31, 2014 at 12:42 am #

    There should be a Magi section.

    Also just caught up to the series a minute ago

  17. SkeeDaMan - January 2, 2015 at 4:01 pm #

    2014 anime of the year poll.

    http://tay.kotaku.com/poll-the-best-anime-of-2014-1675941415